岂曰无衣与子同袍是什么意思
本句直译为：谁说没有战衣？与君同穿战袍。出自：《诗经·秦风·无衣》全文：岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛。
与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟。与子偕作。
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵。与子偕行。直译：谁说我们没衣穿？
与你同穿那长袍。
君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。
谁说我们没衣穿？
与你同穿那内衣。
君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。
谁说我们没衣穿？
与你同穿那战裙。
君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。《秦风·无衣》是《诗经》中最著名的爱国主义诗篇。故事背景产生于秦地人民抗击西戎入侵者的军中战歌。在这反侵略的战争中，秦国民众表现了英勇无畏的尚武精神，同时亦创造了这首充满爱国主义激情的慷慨战歌。
“谁说我们贫穷，我们跟你一样也有战袍。就要出兵打仗了，我们已磨好了戈矛，君王啊，我们与您同仇敌忾，共同抗敌！”
岂曰无依与子同袍的意思
1️⃣原句出自《诗经》，原为"岂曰无衣？与子同袍"
这句诗来自《诗经·秦风·无衣》，是秦国士兵出征前的战歌。"衣"被误写作"依"可能是网络流传中的笔误，但误写后的"无依"反而让句子有了新的情感共鸣——不仅共享衣物，更是精神依靠。
2️⃣本意是"共享物资"的战友精神
诗中士兵用"同袍"（共享战袍）、"同泽"（共用内衣）、"同裳"（同穿下装）表达生死与共的凝聚力，就像现代人说"你缺啥？分你一半！"，古人用衣物象征最基础也最珍贵的互助。
3️⃣现代被赋予"陪伴感"的新内涵
如今这句话常出现在救灾、抗疫等场景，比如疫情期间，网友转发"岂曰无依，与子同袍"配上各地医疗队支援的图片，传递出"困境中我们互为后盾"的温暖，甚至游戏玩家组队打BOSS时也会用这句话刷屏。
4️⃣从历史到现实：中国人的集体主义DNA
从《诗经》到汶川地震的"一方有难八方支援"，再到年轻人说"兄弟缺钱吱声"，这种"共享"文化已刻进民族基因，它不仅是物质支持，更是告诉每个孤独个体：你永远有同行者。
5️⃣日常如何实践"与子同袍"？
同学考试前借笔记、邻居帮忙收快递、陌生人雨天共伞…现代社会的"同袍"不需要豪言壮语，就像网友调侃的："你说没对象？我也没有！这不就‘同袍’了？"——陪伴本身，就是最接地气的浪漫。
相关问题解答
1、“岂曰无衣与子同袍”到底啥意思？
这是《诗经·秦风·无衣》里的名句，字面意思是“谁说没衣服穿？我的战袍分你一半！” 其实是用“同穿战袍”比喻战友之间同生共死的深厚情谊，就像兄弟打仗时互相照应：“你缺装备？我的就是你的！”
2、为啥现在网上总说“岂曰无依与子同袍”？是不是写错了？
哈哈，确实有人把“衣”误写成“依”，可能是打字手滑或听错了，但歪打正着，网友延伸出了新含义——孤独时别怕，我陪你一起扛”，用来表达“你不是一个人”的温暖支持，和原诗的兄弟情内核倒也不冲突。
3、这句诗和“背靠背战斗”是一个意思吗？
对味儿了！现代游戏里“背靠背作战”的默契，和两千年前“同袍”的精神一模一样，都是强调团队信任——王者荣耀》里队友帮你挡伤害，你就能脱口而出：“岂曰无衣？这波我替你抗！”
4、生活中怎么用这句话显得有文化？
举个栗子：
- 闺蜜失业了，你请她吃饭：“岂曰无衣？姐养你三个月！”（瞬间古风拉满）
- 同事加班崩溃，你递上咖啡：“同袍兄弟，代码一起肝！”（既玩梗又暖心）
记住：用对场景比死记释义更重要！
本文来自作者[酆振营]投稿，不代表品方号立场，如若转载，请注明出处：https://topfang.cn/zixun/202504-201.html
评论列表（3条）
我是品方号的签约作者“酆振营”
本文概览：岂曰无衣与子同袍是什么意思本句直译为：谁说没有战衣？与君同穿战袍。出自：《诗经·秦风·无衣》全文：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇。岂曰无衣？与子同泽。王于兴师...
文章不错《岂曰无衣与子同袍是什么意思 岂曰无依与子同袍的意思》内容很有帮助