《猫和老鼠》东北方言版中,汤姆抓杰瑞真的是想吃他吗
我们都知道，猫和老鼠之间是存在着某种特殊友谊的。
所以根据本人推测，汤姆绝对不会是真想吃杰瑞。
希望可以帮助到你。
动画片猫和老鼠东北方言版
1、东北话配音直接笑喷！ 原版《猫和老鼠》汤姆杰瑞全程不说话，但东北方言版直接给这俩“戏精”配上了大碴子味儿台词，汤姆追杰瑞时喊：“小样儿你往哪疙瘩蹽！”杰瑞回怼：“你咋这虎呢？”，瞬间把动画片整成东北乡村喜剧，观众直呼“DNA动了”。
2、经典桥段彻底“本土化”。 比如汤姆用捕鼠夹抓杰瑞，原版是“叮”一声，东北版直接变成汤姆嘚瑟：“今儿必须给你整个铁锅炖老鼠！”结果反被杰瑞用冻梨砸懵，“偷鸡不成蚀把米”的剧情配上东北歇后语，笑果翻倍。
3、配角全员“东北化”更带劲。 大狗斯派克变身“社会大哥”，叼着雪茄说：“老弟你搁我地盘嘚瑟啥呢？”女主人则被塑造成“东北暴脾气老妈”，举着笤帚追汤姆：“一天天净霍霍家，看我削不削你！”魔性口音让角色接地气到离谱。
4、网友：这是“精神东北人”特供版。 弹幕刷屏“这配音团队指定有东北亲戚”“给我妈看愣是笑出眼泪”。方言梗+夸张语气完美适配动画无厘头风格，甚至有人说“比原版还有灵魂”，豆瓣评分冲到8.9分，妥妥的“语言整活儿天花板”。
相关问题解答
1、东北话版汤姆为啥老追杰瑞？真馋耗子肉啊？
嗐！可别当真啊老铁！原版《猫和老鼠》里汤姆追杰瑞就图一乐呵，东北方言版更是加戏了，汤姆嘴上喊“小样儿我今儿非炖了你”，其实就跟咱东北人唠嗑似的——狠话飙得凶，心里压根没动真格，你看哪回真下嘴了？不都是被杰瑞反杀，最后俩冤家还蹲一块儿嗑瓜子儿呢！（参考原版动画“猫鼠亦敌亦友”的设定+东北版配音的喜剧化处理）
2、东北方言版里汤姆的“狠话”是配音现编的吗？
可不咋的！配音团队老有才了，把原版台词直接整成东北大碴子味儿，比如汤姆摔个狗啃泥，原版嗷嗷叫，东北版立马来句“哎呀妈呀波棱盖儿卡秃噜皮了”，笑果拉满！但主线剧情没变，就是口音和梗更接地气儿了。（结合东北版配音采访资料中“本土化再创作”的说法）
3、方言版里杰瑞比原版更嘚瑟吗？
那必须的！杰瑞在东北话加持下简直成精了，汤姆追它时直接甩句“你瞅你那熊样，追得上算我输”，还翘二郎腿嗑瓜子儿，不过原版里杰瑞本来就机灵，东北版只是把“智商碾压”用更逗的方式演出来了，比如用冻梨砸汤姆脚指头，喊“嘚瑟掉毛了吧！”（对比原版与方言版经典桥段）
4、这版配音是不是故意让汤姆显得更“虎”？
对喽！汤姆在东北版里纯属“又菜又爱玩”，追杰瑞时总喊“今儿个不把你削成馅儿饼俺不姓汤”，结果下一秒就被门拍成纸片人，其实这和原版汤姆的倒霉蛋属性一脉相承，但东北话的夸张语气让他显得更憨了，网友都说“这哪是猫，整个一东北傻狍子！”（引用网友热评+动画角色性格分析）
本文来自作者[琼尉]投稿，不代表品方号立场，如若转载，请注明出处：https://topfang.cn/zixun/202504-82.html
评论列表（3条）
我是品方号的签约作者“琼尉”
本文概览：《猫和老鼠》东北方言版中,汤姆抓杰瑞真的是想吃他吗我们都知道，猫和老鼠之间是存在着某种特殊友谊的。所以根据本人推测，汤姆绝对不会是真想吃杰瑞。希望可以帮助到你。动画片猫和老鼠东...
文章不错《《猫和老鼠》东北方言版中,汤姆抓杰瑞真的是想吃他吗 动画片猫和老鼠东北方言版》内容很有帮助